تعلم الصوتيات والنطق في الإنجليزية بطريقة مبسطة English Phonetics

آخر تحديث في سبتمبر 2024

بسم الله الرحمن الرحيم، وبه نستعين …

قررت قبل سنوات أن أصنع دورة متكاملة لتعلم صوتيات اللغة الانجليزية (English Phonetics)، لكن بطريقة مختلفة لم أشاهد مثلها من قبل، وذلك بالاستناد إلى ما يعرف المتعلم العربي من (صوتيات عربية)، فبدلًا من أن تتعلم كل شيء في (الصوتيات الانجليزية) فقط تعلم الأشياء المختلفة بين العربية والانجليزية، وبذلك توفر وقتك الثمين.

هذه الصفحة هي دليل يجمع بين دفتيه دورتين تكملان بعضهما البعض، الأولى هي (تأسيس النطق وتعلم الصوتيات في اللغة الانجليزية) والثانية هي (تدرب معي على نطق اللغة الانجليزية)، ومن خلال مشاهدة هذه الفيديوهات سوف تحصل -ان شاء الله- على الفائدة النظرية والعملية، بحيث سوف تتعلم بعض أساسيات الصوتيات، وكذلك سوف تدرب لسانك على نطق تلك الأصوات بشكل صحيح.

أصوات الحروف في اللغة الانجليزية

الحرف في اللغة له ثلاثة جوانب/

• شكل الحرف: وهو الرسم المستخدم في الكتابة (هذا الأمر بسيط في الإنجليزية عكس العربية، لأن شكل الحرف في العربية يختلف بحسب موقع الحرف في الكلمة، أما في الانجليزية فالحروف منفصلة عن بعضها البعض ولا يتغير شكلها إلا فيما عدا (الحرف الكبير) الذي يأتي أول الجملة وفي أسماء الأعلام).
• إسم الحرف: مثلاً هذا الحرف (أ) إسمه (ألف)
• صوت الحرف: وهذا هو ما يهمنا هنا، وهو أساس علم الصوتيات.

أصوات الحروف في الإنجليزية ليس أمراً سهلاً، ليس كما العربية، حيث أن هنالك بعض الحروف لها أكثر من صوت، فمثلاً حرف (C) له صوتين، الأول هو صوت (س) كما في كلمة (City) والثاني هو صوت (ك) كما في كلمة (Car)، وهذه هي النقطة الأولى التي تشكل تحديًا لكل من يتعلم اللغة الانجليزية وخاصة من يبدأ من الصفر.

الأمر الآخر أن هنالك (تحالفات) ما بين الحروف. بمعنى أن يتحالف حرفين ويجتمعنا مع بعض ليصدرا صوتاً واحداً، فمثلاً حين يجتمع حرف (S) مع حرف (H) فيصبحان (sh)، حينها يصدر هذا التحالف صوتاً واحداً هو (ش) كما في كلمة (She)، بينما في اللغة العربية لا يوجد هذا الأمر.

قصة الحروف وكيفية نطقها هو أمر متعلق بـ (القراءة)، أما علم الصوتيات فهو يركز على (مخارج الحروف)، أي كيف تصدر الصوت نفسه، ففي المثال السابق تحدثنا عن اجتماع الحرفين لتشكيل تحالف هو (sh)، وظيفة علم الصوتيات هو أن يعلمك كيف تتمكن من إصدار هذا الصوت (صوت حرف ش في العربية)؛ أي كيف تحرك لسانك وفمك لتخرج الهواء بطريقة معينة حتى يصدر فمك هذا الصوت، لكن ولأنك متحدث باللغة العربية ولديك صوت (ش) في لغتك الأم، فأنت لا تحتاج لتعلم هذا الصوت.

إذاً، هنالك أصوات مشتركة بين اللغات، فما فائدة علم الصوتيات إذاً؟ الجواب هو من أجل أن تتعلم الأصوات الجديدة التي ليست في لغتك الأم.

مثلاً صوت حرف (ض) عندنا في العربية، تقريباً هذا الصوت مميز ولا يتواجد في اللغات الأخرى، فليس في الإنجليزية هذا الصوت (ركز: نتحدث عن الأصوات وليس الأحرف)، ولأن المتحدث الإنجليزي ليس لديه هذا الصوت في لغته الأم، فإنه سيواجه صعوبة في نطق هذا الصوت، ربما يسمع نطقه مرة بعد مرة، لكن حين يحاول أن ينطقه لن يتمكن إلا بصعوبة، أو أن يأخذ دورة في (صوتيات اللغة العربية).

وكما أن هنالك أصوات تتواجد في العربية ولا تتواجد في الإنجليزية، هنالك -أيضاً- أصوات في الإنجليزية ولا تتواجد في العربية، مثل صوت حرف (P)، أو صوت حرف (v)، فإن كنت تعرف كيف تنطق هاذين الصوتين، فقد يكون من الصعب عليك أن تنطق صوت (R) كما ينبغي، والذي -بالمناسبة- لا يطابق صوت (ر) عندنا في العربية، ولذلك أنت بحاجة إلى علم الصوتيات كي تتعلم كيف تعوج لسانك ليخرج هذا الصوت كما ينبغي.

أهمية الرموز الصوتية

سؤال: نسمع عن شيء اسمه (الرموز الصوتية) فما هي ولماذا ليس لدينا رموز صوتية في اللغة العربية؟

في اللغة العربية هناك توافق وانسجام ما بين الكتابة والنطق، فلكل حرف صوت واحد رئيس وثلاثة أفرع تنشأ من تواجد (الحركات) فوق الأحرف، فقد يأتي حرف الباء مفتوحاً (بَ) أو مكسوراً (بِ) أو مضموماً (بُ)، وهكذا مع بقية الأحرف، هنالك قواعد واضحة، لكن في الإنجليزية كما ذكرنا سابقاً قد يكون للحرف الواحد أكثر من صوت، أحياناً قد يكون له أربعة أو خمسة أصوات تختلف من كلمة إلى أخرى (هذا يحدث مع الحروف المتحركة) لذلك فقد تم ابتكار نمط كتابي جديد متخصص في توضيح نطق الكلمات وليس كتابتها.

مثال بسيط على ذلك:

يرمز للصوت الذي يصدره حرف (C) في كلمة (Car) بهذا الرمز /k/

لكن يرمز للصوت الذي يصدره حرف (C) في كلمة (City) بهذا الرمز /s/

كلمة (car) تكتب صوتياً بهذه الطريقة /kɑːr/ ، إذن هنالك طريقتين لكتابة الكلمة، الأولى هي الكتابة بالحروف الأبجدية العادية (Car) والثاني عبر الرموز الصوتية (/kɑːr/) والتي -كما لاحظت- يتم وضعها بين شرطتين مائلتين (//).

طبعاً تمثيل الكلمات عبر الرموز الصوتية غير موجود عندنا في العربية، لأن الشكل يطابق النطق (من شكلها يمكن أن تنطقها ومن نطقها يمكن أن تكتبها، طبعًا عندما تكون مُشَكّلة)، لكن في اللغة الإنجليزية يكون من الصعب أحياناً نطق الكلمة بطريقة مضبوطة إن رأيتها لأول مرة إن لم تكن قد سمعتها مسبقاً، لذلك فقد كانت الطريقة الوحدية قديماً لنطق الكلمات بشكل صحيح هو فحص رمزها الصوتي عبر تلك القواميس التي لا تقدم لك الترجمة فحسب، بل وطريقة النطق كذلك.

الآن لم يعد هذا الأمر ذو أهمية مع وجود القواميس الناطقة، حيث يمكنك أن تستمع لنطق الكلمة بدون أن تشغل بالك بالرموز الصوتية.

ومع ذلك يبقى تعلم الصوتيات ومعرفة بعض تلك الرموز -على الأقل- أمراً مفيداً لمن يريد إتقان نطق اللغة الانجليزية وتحسين اللكنة (الآكسنت). لأن علم الصوتيات -كما ذكرنا سابقاً- يتعلق بكيفية إخراج الأصوات من الفم، فأنت فقد تستمع لنطق كلمة معينة ولكنك حين تنطقها بنفسك تجد أن هنالك اختلاف ما بين صوتك والصوت الأصلي، تحاول مرة بعد مرة فلا تقدر، (يمكن مشاهدة هذا الفيديو لمعرفة الخطوات العملية لتطوير نطقك واكتساب الآكسنت)

ماهي IPA  …؟

هي اختصار لعبارة (International Phonetic Alphabet)، وهو النظام الأشهر لكتابة الرموز الصوتية والذي تجده في جميع القواميس تقريباً، ويحتوي هذا النظام على مجموعة من الرموز (الأحرف الصوتية) والتي قد يعتبر بعضها مألوفاً لديك، مثل رمز /k/ الذي يعبر عن صوت (ك)، لكن هنالك أيضاً رموز قد تجدها غريبة وليس مثل أية حروف أبجدية تعرفها، مثل رمز /æ/ والذي يعبر عن صوت يشبه صوت المد المرقق عندنا في اللغة العربية (كما في كلمة bat).

إن نظام (IPA) هو نظام عالمي يستخدم مع جميع اللغات (ليس فقط اللغة الانجليزية)، ويحتوي على الكثير من الرموز التي قد لا توجد في الإنجليزية، يمكن أن تلقي نظرة على خريطة الرموز والأصوات وتستمع لعجائبها عبر موقع (Interactive IPA Chart) لتعرف أن هنالك أصوات كثيرة يمكن لفم الإنسان أن يصدرها، مثل أصوات القرقعات وأصوات الغمغمات وغيرها من العجائب الصوتية التي ميز الله بها هذا الإنسان.

تأسيس النطق وتعلم الأصوات في الانجليزية

تحتوي هذه الدورة على 7 فيديوهات من أجل تأسيس النطق في اللغة الانجليزية، للأسف لم نكملها بعد لكن قمنا بعدها بنشر دورة أخرى تعتبر مكملة لها وتغطي المواضيع الأخرى، كما ذكرت سابقًا أن الدورة تقوم على مبدأ المقارنة بين اللغة الانجليزية والعربية ثم التركيز على الاختلافات.

فيما يلي قائمة بدروس هذه الدورة مع مختصر لكل درس، أو يمكن الانتقال مباشرة إلى قائمة الدروس في اليوتيوب عبر هذا الرابط.

1. اكتشاف الأحرف وأصواتها

أنت تعرف حرف (ب) في العربية، أليس كذلك؟ وفمك قادر على نطقه بدون مشاكل، إذن فلن نتوقف عن صوت حرف (b) في الانجليزية، لأنه ببساطة مطابق لحرف (ب)، إذن.

الفيديو الأول هو مرور سريع على جميع أحرف اللغة الانجليزية، وكل حرف نتعرف على الصوت أو الأصوات التي يخرجها، فإذا وجدنا ما يقابله في العربية، تركناه وشأنه، وإن لم نجد أخذنها على جنب إلى حين العودة إليه بالتفصيل كي نتعلم كيف يتم إخراج هذا الصوت وندرب ألستنا وعظلات فمنا على نطقه كما ينبغي، إليكم رابط الفيديو.

الدرس الأول – اكتشاف الأصوات

2. حرفان مقابل صوت

في الدرس السابق تطرقنا إلى أصوات كل حرف (قد يكون صوتاً واحدًا أو أكثر) لكن هنا سوف يكون العكس، حين يجتمع حرفان (يشكلا تحالفاً) ليخرجا صوتاً واحداً، سوف تتعرف في هذا الدرس على أهم “التحالفات” التي تتم بين الحروف الساكنة (Consonant Letters)، أما تلك التي تتم بين الحروف المتحركة (Vowel Letters) فقد أجلناها إلى درس قادم.

الدرس الثاني – الأحرف المركبة

3. أصوات حرف A

تم التطرق في هذا الفيديو إلى حرف (A) وماهي الأصوات التي ترافقه في الغالب حين يأتي في الكلمة، وقد تم التطرق إلى خمسة أصوات والتعرف على رموزها، هي (æ) و (ɑ) و (ɔ) و (eɪ) وكذلك صوت شوا (ə).

الدرس الثالث – أصوات حرف A

4. تمرين على الحروف الصوتية

تم استخراج 100 كلمة من الكلمات الشائعة والتي تحتوي على حرف a ، من أجل أن تختبر نفسك في معرفة ما هو الصوت الذي يصدره الحرف في كل كلمة، تظهر الكلمة وتستمع لنطقها ثلاث مرات، ثم تظهر الرموز الصوتية لتختبر نفسك في إدراكك لصوت الحرف في كل مرة.

الدرس الرابع – تدريب عملي على الأصوات

5. أصوات حرف E

نعرف أن هذا الحرف (صامت) دائمًا حين يأتي في آخر الكلمة (إلا بعض الكلمات النادرة، والتي عرضنا أهمها في فيديو قصير مدته دقيقة واحدة)، لكن ماذا عن هذا الحرف حين يأتي في أول أو منتصف الكلمة، كيف يختلف صوته القصير عن صوته الطوير، وهل له أصوات أخرى؟ هذه حلقة مخصصة لحرف (E):

الدرس الخامس – أصوات حرف E

6. شرح صوت شوا Schwa

هل سمعت من قبل عن (شوا)، بتفخيم الواو والألف، إن لم تكن قد سمعت فهذه فرصة أن تتعرف عليه، وإن كنت قد سمعت لكن معلوماتك ضبابيه حوله فهذه أيضًا فرصة أن تتعلم هذا الصوت وكيف يخرج وأين يكون (علمًا أنه صوت ليس له حرف يمثله أو ينوب عنه):

الدرس السادس – صوت Schwa

7. تدريب على أصوات حرف E

كما تدربنا سابقًا على أصوات حرف (A)، نفعل بالمثل مع هذا الحرف، سوف تعرض عليك بعض الكلمات وتسمع لنطقها ثلاث مرات، وعليك أن تخمن ما هو الرمز الصوتي المناسب لحرف (E) في كل كلمة من تلك الكلمات:

الدرس السابع – تمرين عملي على الأصوات

دورة: تدرب معي على نطق اللغة الانجليزية

للأسف لم نتمكن من إكمال الدورة السابقة، ولعلنا نكملها أو نصنع أفضل منها في المستقبل القريب، لكن بدلًا عن ذلك قمنا بنشر دورة أخرى تركز على الجانب العملي أكثر من النظري، أي كيف تعدل لسانك وفمك لتتمكن من نطق الأصوات، وخاصة الأحرف المتحركة، ففي الدورة الأولى وصلنا إلى حرف E فقط، لكن ماذا عن الــ 3 أحرف المتحركة (i – o – u)، إنها في هذه الدورة المكملة، بالإضافة إلى أصوات بعض الحروف المختلفة عن العربية. (يمكن الذهاب لقائمة التشغيل في اليوتيوب عبر النقر هنا).

(1) التدرب على نطق الحرف R

المشكلة هي في الحروف التي تشبه الحروف العربية، فالحرف (R) يشبه الحرف (ر) لكن ليس مطابقًا له، هنالك اختلافات، وهذه الاختلافات هي التي تصنع (اللكنة) فإن نطقت هذا الحرف مثل ما عندما في العربية فأنت تتحدث بلكنة عربية أو ربما (إسبانية)، وفي هذا الفيديو سوف نتعلم كيف ننطق حرف (R) بالطريقة الصحيحة:

الدرس الأول – تدرب على نطق R

(2) التدرب على نطق حرف O

الحرف (O) هو من الحروف المتحركة، وهذا يعني أن له صوتان على الأقل، في هذا الفيديو سوف تتعلم بشكل عملي كيف تنطق حرف (O) سواءً الصوت القصير أو الطويل، مع التدرب على العديد من الكلمات:

الدرس الثاني – تدرب على نطق O

(3) التدرب على نطق حرف L

وماذا في هذا الحرف، أليس صوته مثل صوت حرف اللام في اللغة العربية؟ ليس تمامًا، هنالك اختلاف طفيف، وعبر هذا الفيديو سوف تعرف هذا الاختلاف وتتدرب بشكل عملي على نطق حرف (L):

الدرس الثالث – تدرب على نطق L

(4) التدرب على الكلمات التي فيها حرف (E)

لقد تعرضنا سابقًا لصوت حرف (E)، لكن في هذا الفيديو نركز أكثر على صوته القصير، والذي فيه لبس كبير ويخطئ فيه حتى بعض مدرسو اللغة الانجليزية، وسوف تعرف ما هو أقرب صوت في اللغة العربية لصوت حرف (E) القصير:

الدرس الرابع – تدرب على نطق L

(5) التدرب على صوت T الأمريكي (فلاب تي)

الأمريكان لديهم شيء يميزهم عن البريطانيين فيما يتعلق بنطق حرف T ، ذلك أنهم ينطقوه بطريقة  تشبه حرف D في بعض الكلمات وبعض الحالات، سوف نتعرف على  أهم تلك الحالات وسوف نتعرف بالضبط كيفية اخراج هذا الصوت:

الدرس الخامس – تدرب على نطق L

(6) كيف تنطق الكلمات الصعبة مثل World – girl

يجب أن تعوج لسانك، حاول مجددًا، الأمر صعب؟ إذن شاهد هذا الفيديو ربما تمكنت (أنا) من مساعدتك (أنت) في نطق هذه الكلمات الصعبة التي تحتوي على (R) و (L):

الدرس السادس – تدرب على نطق girl – world

أخيرًا، هاك بعض المصادر الأخرى الأجنبية التي يمكن أن تتعلم منها الصوتيات في اللغة الانجليزية:

• The sounds of English
• Phonetics resources
• Perfect Pronunciation
• Phonetic alphabet
• Pronunciation Guide
• Phonetic symbols for English
• Phonetics: The Sounds of Language
• Phonetics and phonology